Comunicazione radio canale 16 “The passenger ship …”

Alle 22:20:26 sul canale 16 compare una comunicazione di difficile comprensione “the passenger ship, the passen …” (la nave passeggeri, la nave passeggeri …). Secondo la ricostruzione del Consulente Brandimarte questa segnalazione tronca si può riferire al Moby Prince che tenta di chiamare una nave, probabilmente riconosciuta in un’azione potenzialmente pericolosa. Nella sentenza di primo grado tale tesi viene rapidamente smontata indicando il fatto che é “singolare” ipotizzare che la Moby Prince si sia identificata in questo caso con la dizione “nave passeggeri” anziché “Moby Prince”, dizione utilizzata “in tutte le altre chiamate” (Tribunale di Livorno, procedimento n. 541/91, Sentenza di primo grado Processo Moby Prince, p. 293).
Pur tuttavia appare alquanto improbabile la trascrizione del passaggio portata avanti dalla Procura di Livorno nella Richiesta di archiviazione. A fronte del chiaro “the passenger ship, the passen …”, la procura arriva a trascrivere un assai strano: “blue passenger ship, blue passen [parola interrotta], blue, blue pass [parola interrotta]”.